Yerna_2, 2024, courtesy Mohssin Harraki.

YERNA_2 est un projet d’enquête et d’intervention portant sur une plante sauvage qui pousse dans le bassin méditerranéen. Cette plante toxique a servi d’ingrédient principal pour la fabrication de farine et de pain lors de la famine de 1944-1945 au Maroc.

Pour ce projet, L’artiste utilise des carreaux de zellige maurino, une imitation du zellige marocain traditionnel employé durant l’occupation au Maroc.

Un dessin représentant cette plante est tracé sur les carreaux, accompagné d’un texte en arabe.

​

على حافة الطريق، تحت ظلال الزيتون،

يتحدث الحصى عن وطنٍ غائبٍ لا يُنسى.

أغصان ترسم الفجر، بموسيقى الذاكرة،

وجذور تعانق الأرض رغم الوجع.

​

Au bord du chemin, sous les ombres des oliviers,

Les cailloux murmurent d’une patrie absente, inoubliable.

Les branches dessinent l’aube, avec la musique de la mémoire,

et les racines enlacent la terre malgré la douleur.

Cette plante, à la fois salvatrice et mortelle, a conduit à une question urgente. Malraux écrit dans ‘Les Noyers de l’Altenburg’, p.140 : « C’est l’histoire qui est chargée de donner un sens à l’aventure humaine — comme les dieux, de relier l’Homme à l’infini. »

​

Dessin sur carreaux & collage.

Dimension: 180x320cm.

écriture sur pot.